Précédemment dans Lost :
T'as dit un truc à mon fils ?
- Il faut que je vous parle. - Vous parlez anglais ?
Mon mari ne le sait pas. Il a mauvais caractère.
Aidez-moi.
Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
Où êtes-vous ?
Un bouquin génial !
Sur les petits lapins.
Tu dois avoir froid sans maillot.
Tu l'as dit !
Tu veux me réchauffer ?
Tu sais vraiment faire craquer les filles, Sawyer.
Tu es incroyable, Sawyer.
Je t'aime.
Tu es splendide.
De quoi t'as envie, là, maintenant ?
Que demander de plus ?
- Mince, chéri. - Quoi ?
- Tu n'avais pas un meeting ? - Pas avant 15h30.
Chéri, c'est 15h28.
Bon sang.
Bon sang. Chérie, tu devrais...
Vas-y. Vas-y, d'accord ?
Je vais commander à manger, engraisser...
Commande une glace au chocolat.
À mon retour, je la goûterai sur toi.
Tu n'étais pas censée voir ça.
Tu fouilles dans mes affaires ?
Ça va faire mal.
Tu me racontes ?
On essayait de retrouver la source de l'appel de détresse.
J'ai vu la fusée de la plage,
puis celle de Sawyer, dans la jungle.
J'ai allumé mon antenne,
activé l'émetteur-récepteur...
puis, l'obscurité totale.
Ils m'ont assommé par derrière.
- Ils ont détruit le matériel ? - Oui.
Il faut élucider ça. Mais attention de...
Je ferai ce qu'il faudra pour trouver le responsable.
Venez nous aider !
Que s'est-il passé ?
Sawyer.
La livraison quotidienne.
Tu es gentil. Merci.
Vu ton état, et le poids en plus que tu traînes...
- Je peux encore marcher. - À peine.
Je me fais du souci pour toi, ici.
C'est en plein soleil.
J'ai un chapeau.
Il y a plein de chapeaux dans les grottes.
Et un docteur. C'est toujours utile.
- J'aime la plage, Charlie. - Ouais.
Comment pourrait-on vivre sans les puces de mer ?
Je veux être ici quand on viendra nous sauver.
Quand on viendra nous sauver.
Je vois.
Jack, c'est bon, ce n'est qu'une égratignure.
Beaucoup d'égratignures, aujourd'hui.
Je n'ai presque plus d'eau oxygénée.
- Il m'a attaqué. - Pourquoi ?
Shannon a de l'asthme.
De l'asthme ?
- J'avais pas remarqué. - Elle avait un inhalateur.
Elle s'en sert quand personne ne regarde.
Ça la gêne depuis toute petite.
Respirer ne doit pas être cool.
- Et son inhalateur ? - Il est vide depuis deux jours.
J'avais quatre recharges, assez pour deux mois.
Elle oublie toujours, je les avais mis dans ma valise.
J'ai vu ce taré lire les Garennes de Watership Down.
- Je ne te suis pas. - C'était dans mes valises.
S'il a mon bouquin, il a mes bagages.
S'il a mes bagages, il a les inhalateurs.
Elle a du mal à respirer, aujourd'hui.
Si elle fait une crise, ça va mal se passer.
Où c'est ?
Salut, docteur. Ça fait un bail.
- Où c'est ? - De quoi tu parles ?
Des médicaments de la fille.
Shannon. Ses inhalateurs.
- Oh, ça. - On attaque un gamin qui aide sa sœur ?
Non, j'ai rossé un voleur qui fouinait dans mes affaires...
- Tes affaires ? - Que j'ai dû bouger.
Tu sors un truc d'une valise et tu te l'appropries ?
J'ignore quelle genre de communauté coco tu diriges dans tes grottes,
mais ici, c'est la possession qui compte.
- J'ai le droit de protéger mes biens. - Lève-toi.
- Tu veux voir qui est plus grand ? - Debout !
- T'es sûr de vouloir t'en mêler ? - Oui. Certain.
Que se passe-t-il ?
Tu devais aller à Bâton Rouge pour faire un deal.
Fais-moi confiance. Pas le temps de t'expliquer. Je suis déjà en retard.
Si je rate le meeting, le deal tombe à l'eau.
C'est tout ce que je possède, 140 000 $.
Une affaire de puits de pétrole au Golfe du Mexique, des plateformes de forage.
300 000 $ pour une part.
Dès qu'on investit, une caisse sponsorisée par le gouvernement
fait tripler la somme en deux semaines.
- Trois cent mille ? - Oui.
- Tu en as 140. - J'ai un investisseur à Toronto.
Il veut faire 50-50.
Dans quinze jours, on se partagera un million.
C'est une super opportunité.
- Il y a une autre option. - Ah, oui ? Laquelle ?
Je te donne les 160 000 et on partage les bénéfices.
Où tu vas dégoter 160 000 dollars ?
Mon mari.
Je vais le tuer.
- Ça ne va pas aider. - Non, mais ça me défoulera.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Nous ne sommes pas des sauvages. Pas encore.
Laisse-moi parler à Sawyer.
Tu t'imagines qu'il va t'écouter ?
Il dit qu'il y a un truc entre nous.
- C'est vrai ? - Je t'en prie.
Que veux-tu ?
- Pardon ? - Que veux-tu, Sawyer ?
Je pourrais te donner tellement de réponses à cette question,
je sais même pas par où commencer.
Que veux-tu en échange des inhalateurs ?
Bonne question. Attends une minute.
Ce que je veux ?
Un baiser, ça serait pas mal.
- Quoi ? - Un baiser.
De toi. Tout de suite.
Je n'y crois pas.
- À quoi ? - À ton cinéma.
Tu en fais trop, Sawyer.
Je te demande d'aider quelqu'un et tu veux que je t'embrasse ?
Tu es trop écœurant.
Je l'ai vu, tu sais.
T'as vu quoi ?
Le bout de papier que tu gardes dans ta poche.
J'ai vu l'expression sur ton visage quand tu le lis.
Tu le replies soigneusement. C'est important pour toi.
Tu peux continuer ton cirque,
mais je sais que tu es plus humain que tu en as l'air.
Donne-moi les médicaments.
- Tu crois me comprendre ? - Oui.
- Je crois que j'ai... - La ferme !
Tu veux savoir quel genre de personne je suis ?
Lis-le.
Lis-le. À voix haute.
"Cher M. Sawyer,
Vous ne savez pas qui je suis, mais je sais qui vous êtes,
et ce que vous avez fait.
Vous avez couché avec ma mère,
puis vous avez volé tout l'argent de mon père.
Ça l'a mis en colère, alors il a tué ma mère.
Puis il s'est suicidé."
Continue.
Tu arrives au bon passage.
"Je ne sais que votre nom,
mais un jour, je vous retrouverai et je vous donnerai cette lettre,
pour que vous sachiez ce que vous m'avez fait.
Vous avez tué mes parents, M. Sawyer."
Alors, tu m'embrasses ?
Je m'en doutais.
Locke. Où étiez-vous hier soir, à la tombée du jour ?
Le seul témoin de mes faits et gestes est le sanglier
que je dépeçais pour notre dîner.
Vous avez essayé d'envoyer un appel de détresse ?
Il semblerait
que celui qui vous a attaqué a une raison de ne pas quitter l'île.
Peut-être quelqu'un qui profite de notre situation actuelle ?
Et d'après ce que j'ai vu, M. Sawyer et vous partagez une certaine animosité.
Non, il a un alibi.
Juste avant qu'on m'assomme, il a lancé une fusée,
un signal convenu, à 2 km de moi.
Il n'a pas eu le temps...
Sauf s'il a trouvé un moyen de la lancer à retardement.
- Comment aurait-il... - Il suffit de regarder la télé
pour savoir improviser un fusible lent.
Avec une cigarette.
Pour la prochaine fois.
Essaie de respirer. Respire.
Allez, Shannon, fais un effort.
Donne-moi les inhalateurs.
Immédiatement.
Je me demandais quand tu allais perdre patience.
Il était temps, cow-boy.
Je te dis depuis le début qu'on est des sauvages.
Je ne t'en croyais pas capable.
C'est tout ?
Je suis pas sûr que ça soit une bonne idée.
Pourquoi pas ?
Les affaires entre amis, c'est toujours délicat.
Je vous connais pas, mais je connais votre femme,
vu qu'on travaille ensemble.
Je ne me sens pas à l'aise.
La Louisiane investit les deux tiers des frais de forage ?
Comment ça se fait ?
Écoutez, David, je comprends que vous hésitiez.
Vous n'avez pas besoin de ça, avec votre chantier.
- On devrait le faire. - Je ne le connais même pas.
Montre-lui l'argent.
- Comment savoir si c'est vrai ? - l'argent ?
Si vous voulez, gardez-le ce soir.
Vérifiez.
Pour vous sécuriser.
Vous savez quoi ? N'en parlons plus.
J'ai un autre investisseur prêt à s'engager.
Ça devrait couvrir la note.
On se verra lundi.
- David. - David !
Attendez.
Des serviettes chaudes bien moelleuses.
À toi.
- Du gâteau à la banane. - Tu l'as déjà dit.
Du caramel et de la crème.
Il n'y a que la nourriture qui te manque ?
Tu es enceinte et tu n'as envie de rien ?
Des cornichons ? De la glace ? Du chocolat...
Du beurre de cacahuètes.
Je suis la seule Australienne qui adore le beurre de cacahuètes.
Je peux t'en trouver.
- Mais oui, c'est ça. - Si, je t'assure.
Si je t'en trouve, tu quitteras cette plage déprimante
pour emménager dans les grottes.
D'accord ?
D'accord.
À l'aide ! Elle n'arrive pas à respirer.
Ses crises sont de pire en pire.
Shannon ? Écoute-moi.
Regarde-moi.
Écoute-moi. Ce n'est pas que de l'asthme.
C'est de l'anxiété. Dans ta tête.
Tu n'as plus de médicaments, alors tu paniques.
Regarde-moi. On peut lutter contre ça.
Ensemble. D'accord ?
Hoche la tête, Shannon. Très bien.
- Respire... - Il lui faut son inhalateur.
Respire par le nez. Doucement.
Non. Par le nez. Comme ça.
Tu vas y arriver. Tu en es capable.
Inspire par le nez.
Tu respires mieux. Tu reprends des couleurs.
Je savais que tu y arriverais. Tu le sens ? Ça passe.
Bon, encore. Inspire par le nez.
C'est bien, continue.
Continue à respirer comme ça C'est parfait, bravo.
Aide-la à se détendre.
Ne la laisse pas paniquer.
Bon sang, c'était génial !
On se serait vraiment crus...
chez les Jedi.
Jack !
Et si elle ne récupère pas les médicaments ?
Il faut forcer Sawyer à nous les rendre.
Oui. C'est ce que je vais faire.
Non, pas toi. Moi.
J'ai passé cinq ans dans la Garde Nationale.
Tu étais officier de communications.
Je sais forcer l'ennemi à communiquer.
Laisse-moi 10 mn avec lui.
Il nous rendra les médicaments.
Tu es d'accord ?
Oui.
La bouffe de l'avion a disparu depuis longtemps, vieux.
T'as rien planqué pour les urgences ?
Avec Jack, vous avez plein de trucs dans la grotte.
Désolé, mec.
Pas de beurre de cacahuètes, pas de cacahuètes, rien.
Ouais, mais...
Tu dois bien avoir un truc, tu t'es vu ?
- Comment ça ? - Non, écoute...
- Le gros s'empiffre en cachette ? - Non.
Ça fait quinze jours qu'on est là et tu n'as pas vraiment...
- Maigri ? - Tout ce que je veux c'est...
J'ai rien à manger, t'as compris ?
Et je te fais remarquer que j'ai serré ma ceinture d'un cran.
Je suis costaud. Ça va prendre du temps avant que tu me portes sur ton dos.
Désolé.
Désolé. C'était pas cool.
Ouais, j'ai l'habitude.
Même pas un petit...
- Arrête. - D'accord.
C'est bon. Désolé.
Mince, ce foutu...
Michael.
La fille malade.
- Oui, avec de l'asthme. - Oui, de l'asthme.
Je pense pouvoir l'aider.
Bonjour.
Que faites-vous ?
- Jack ! - Sawyer l'a cherché, pas moi.
Si vous faites ça...
C'est vachement courageux, d'attaquer un mec qui dort.
Ça craint pour moi, hein ?
Sawyer...
On t'a donné la chance de te racheter.
Je veux juste les médicaments. Dis-moi où sont les inhalateurs...
et on arrête.
Vous arrêtez quoi, Chico ?
On ne devrait pas en être là.
Si.
On n'a pas de bambous en lrak,
mais on a un truc semblable. Des roseaux.
Ça fait le même effet
quand on t'enfonce les pousses sous les ongles.
Tu sais ce que je me dis, Ali ?
Que tu n'as jamais torturé qui que ce soit de ta vie.
Malheureusement pour nous deux...
tu as tort.
C'est tout ? T'as rien de mieux ?
Des échardes ?
Pas étonnant qu'on vous ait battus dans le Golfe.
Sayid.
Sayid !
Non. Ne t'arrête pas.
Ça me dégage les sinus.
- Quel est ton problème ? - Peut-être que perdre un œil...
te déliera la langue.
D'accord !
D'accord.
Où c'est ?
Je ne le dirai qu'à une personne...
à elle.
- Kate ? - C'est ma condition.
Dis-moi, Sawyer, tu veux mourir ?
Quand un homme vient chez moi
me dire qu'il a laissé mes 160 000 $ si durement gagnés
entre les mains d'un civil,
je me demande s'il attend désespérément
que la mort le libère.
J'ai conclu le marché.
Les femmes ne sont pas compliquées.
Quelques cocktails, une ou deux acrobaties au pieu,
et elles s'imaginent que c'est leur idée.
Les maris, eux... Ils doivent toucher l'argent.
Le sentir. S'ils avaient assez de cran, ils mettraient le fric
dans le coffre de leur voiture et s'en iraient,
pour jouer aux hors-la-loi.
Bon, le Texan.
Si ton arnaque est si parfaite...
pourquoi t'as besoin de mon argent ?
Où sont tes gains des arnaques précédentes ?
Comment t'expliquer ?
J'aime le gagner autant que le dépenser.
Quoi qu'il en soit,
je suis doué pour faire souffrir les gens.
Ramène-moi mon fric plus 50%, avant demain midi,
ou je te le prouverai.
Me voilà. Où sont-ils ?
Je te le dirai volontiers dès que tu m'auras embrassé.
Quoi ? Tu es sérieux ?
Chérie, je suis attaché à un arbre dans une jungle mystérieuse,
après avoir été torturé par un chirurgien
et un lrakien authentique.
Bien sûr que je suis sérieux.
Regarde les choses en face, beauté.
Tu vas vraiment laisser cette fille s'étouffer
parce que tu veux pas me donner un tout petit baiser ?
J'en demande pas trop.
T'as du bol que je sois pas gourmand.
D'accord.
Je ne les ai pas.
Quoi ?
Les médicaments.
Je les ai pas. Je les ai jamais eus.
Le livre. Ils disent que tu l'as trouvé dans leurs bagages.
Le bouquin s'est échoué sur la plage.
Il est tombé dans la flotte avec le reste des...
- Il ne les a pas. - Quoi ?
Il ment. C'est évident. Il ment depuis le début.
Il ne veut pas quitter l'île. C'est pour ça qu'il m'a attaqué.
- Minute. - Il a détruit l'émetteur !
Tu n'en sais rien ! Sayid.
Tu as touché une artère. Ne bouge pas, bon sang.
Il me faut mon matériel. Mon sac à dos en cuir. Vas-y !
Tu peux arrêter ça ?
C'est le sang de qui ?
De Sawyer.
T'as poursuivi Sawyer sans me le dire ? C'est ma sœur !
Boone !
Ne me laisse pas seule.
Je ne vais nulle part.
D'accord ?
D'accord.
C'est les bonnes ?
- Je crois avoir trouvé le bon arbre... - Faites voir.
Oh, oui. Parfait.
Arrête.
Je t'avertis.
Ne fais rien.
Lâche-moi. T'en as envie.
Tais-toi et arrête de bouger.
Tu attendais ça. Tu vas encore jouer les héros,
c'est ta spécialité.
Tu arranges toujours bien les choses.
Dis-lui de me lâcher, beauté. On s'est déjà embrassés.
Je vais mourir heureux.
Jack, je dois te dire un truc.
Dans la situation inverse...
je te regarderais mourir.
Bon.
Les affaires commencent.
- Tout va bien ? - Oh oui, tout va bien.
- On récupère l'argent... - Dans une semaine. En triple.
- Ne quittez pas la ville, hein ? - David, je t'en prie.
Il nous a laissé tout son argent. On aurait pu partir avec.
Votre femme est futée, David. Ne la laissez pas vous échapper.
Salut mon trésor. Pourquoi es-tu debout ?
Tu ne te sens pas mieux ?
Tu viens me lire une histoire ?
Dans une minute, mon trésor. Nous avons un invité.
Vous vous sentez bien ?
On arrête tout.
- Pardon ? - On arrête tout. On oublie.
- Que fais-tu ? - Vous plaisantez ?
- Je m'en vais. - Vous n'allez pas partir.
Vous savez ce que j'ai dû faire pour réunir l'argent ?
Ne me touchez pas.
- Sawyer ? - Que se passe-t-il ?
Ça ne devait pas marcher comme ça. Tu avais dit qu'on allait...
Qu'est-ce qu'il avait dit, Jessica ?
Tu as de la chance d'être en vie.
Jack ?
Il est allé aux grottes, voir Shannon.
J'ai relu ça des fois et des fois
pour comprendre pourquoi tu as tabassé Boone
au lieu de lui dire que tu n'avais pas les médicaments.
Pourquoi tu faisais semblant de les avoir.
La seule conclusion, c'est que tu veux que tout le monde te haïsse.
Puis, j'ai regardé l'enveloppe.
"Bicentenaire américain. Knoxville, Tennessee."
Tu étais gamin. Tu avais huit ou neuf ans.
- Kate. - Cette lettre ne t'est pas adressée.
C'est toi qui l'as écrite.
Tu ne t'appelles pas Sawyer.
C'était son nom.
C'était un arnaqueur.
Il a fait la cour à ma mère pour avoir l'argent.
Il les a lessivés, laissés dans le pétrin.
Alors, j'ai écrit cette lettre.
En sachant qu'un jour je le retrouverais.
C'est pas ça le plus triste.
Quand j'avais 19 ans,
il m'a fallu six mille dollars pour rembourser des gars qui me tenaient.
Alors, j'ai trouvé une jolie dame avec un mari idiot et du fric.
Je me suis débrouillé pour le leur soutirer.
C'est pas tragique, ça ?
Je suis devenu l'homme que je traquais.
Je suis devenu Sawyer.
Ne t'apitoie pas sur mon sort.
Fous le camp.
Tire-toi !
Un miracle. Elle s'est pointée avec cette mixture.
Elle en a mis sur la poitrine de Shannon et 10 mn plus tard elle respirait.
De l'eucalyptus.
Que je suis bête.
Merci. Beaucoup.
- Que fais-tu ? - Je fais tes bagages.
Tu déménages dans la grotte.
T'en as trouvé ?
Du beurre de cacahuètes ?
J'y crois pas !
Comme tu l'avais demandé.
Il y a un seul truc.
Il est super onctueux.
Ça ne fait rien.
C'est vide.
Quoi ?
Non, pas du tout. C'est plein.
Plein à ras bord...
de beurre de cacahuètes qui colle au palais...
et fait rêver d'un verre de lait, super onctueux...
Le meilleur que j'aie jamais goûté.
Tu en veux ?
Sayid ?
Je ne peux pas rester ici.
Quoi ?
- Je pars. Je sais pas combien de temps. - Sayid, arrête...
On ne sait pas ce qu'il y a là-bas.
Je crains pire que ce qui se cache dans la jungle.
Ce que j'ai fait aujourd'hui,
ce que j'ai failli faire,
j'avais juré de ne jamais le refaire.
Si je ne peux pas tenir cette promesse, je n'ai aucun droit d'être ici.
Tu n'as nulle part où aller.
Il faut bien que quelqu'un dessine une carte de l'île.
Pour découvrir le reste.
La meilleure personne pour ça est la seule en qui j'aie confiance.
J'espère qu'on se reverra.